你兩個！
排返去後面。
唔係呀嘛。
走啦。 唔係咁啦，老友。
喂！
喂。
你做咩呀？
睇下咋。 睇下咋？
得啦，放鬆，我走喇。
你搞呢架車呀？
我理自己嘅事。
你都應該咁做。
哦，係你。你嚇到我...
喂，姬絲汀，
我哋傾過嗰個項目有冇進展？
未喎。
我搞緊恢復積遜嘅短訊同通話記錄，
但仲未收到電話公司嘅回覆。
好，如果有咩特別嘢，通知我。
我會㗎。 多謝。
唔使客氣。
喂。 喂。
我啱啱收到有組織罪案科嘅電話。
咩事？ 格力·甘迺迪。
佢啱啱俾人射咗。
貝爾同施丹？ 係。
湯·安德魯斯。
我係格力喺有組織罪案科嘅助理特別探員主管。
唔好意思，要喺呢種情況下見面。
你知唔知格雷喺度做緊咩？
佢當更定係休緊班？ - 當更。
佢同我講會喺呢度
收集同卡宴有關嘅車牌。
卡宴係咩？
係一間新開嘅夜店。
老闆係占美拉美利斯。
佢係本地販毒集團嘅話事人。
你覺得拉美利斯要對
甘迺迪探員嘅死負責？
唔肯定。單案仲好新，
拉美利斯冇可能咁快知道我哋查緊佢。
有冇目擊證人或者實質證據？
暫時未有，但弊在為咗避免
俾目標同佢啲同黨發現，
格雷將架車泊咗喺一個
天眼完全影唔到嘅死角位。
格雷上車嗰陣，上胸俾人打咗三槍。
佢心口有燒傷痕跡。
支槍距離佢唔夠一呎。
即係話佢中槍嗰時，
係同兇手面對面眼望眼。
會唔會係打劫變咗殺人？ 唔似。
佢隻錶、銀包同支槍都仲喺佢身上。
呢單嘢似係有預謀。
我意思係，中槍嘅位置好集中。
而且好似你話齋，乜都冇唔見。
可唔可以畀占美拉美利斯份檔案我哋，
就算係初步調查筆記都好？
唉，有冇搞錯，佢唔應該喺呢度。
蓮達，喂。
發生咩事？
嗰個係蓮達。係格雷嘅老婆。
蓮達。
蓮達，唔好，你唔應該喺度。
唔好，唔好，蓮達，蓮達。 畀我入去。
畀我過去。 - 喂，喂，蓮達！
我明，我明。
唔係。 - 我知，我知，冇事㗎。
冇事㗎。
我只係想見吓佢，瑪姬。
求你畀我見吓佢。
我知你想，但係我哋要等佢哋
處理咗屍體先。
邊個？邊個會做啲咁嘅嘢？
你知唔知格雷有冇收過啲威脅？
冇。 咁佢有冇好緊張
喺你最後一次見佢嗰陣？
如果佢係咁，瑪姬，我會話你知。
咁⋯⋯咁佢睇緊嗰間夜總會呢？
呢個拉美利斯嘅人，你覺得佢同件事有關？
可能啦，但係根據安德魯斯講，
今次係佢第一次親身去嗰度監視，
所以好難講。
唔係，唔係，我肯定唔係咁。
我知佢上星期尾去過幾次，
去夜總會坐吓。
你都知佢做紀錄做得幾差㗎啦。
我要返去開工喇。
你會保持聯絡？ 會，當然會。
嗱，我冇咗積臣嗰陣，你對我咁好。
我會喺度撐你，好冇？
如果你有咩需要，想傾吓乜嘢，
打個電話畀我就得。
多謝。多謝。
你點做到㗎？
做到啲咩？
保持咁冷靜。
你識格雷。你同佢老婆咁熟。
我意思係，喺案發現場，你就好似
處理其他案件咁。
嗯，唔係。
我收埋自己啲感受，然後...
淨係專注處理眼前嘅事。
咁唔係最理想。
但係有時冇辦法。
局方失去咗一位最優秀嘅成員。
探員桂格·甘迺迪係
我哋呢個大家庭入面，一位屢獲殊榮又受人尊敬嘅成員
喺過去十二年嚟。
佢嘅離世係一個沉重嘅打擊，
對我哋同佢服務過嘅所有市民都係。
你哋可以放心，我哋唔會罷休
直至將兇徒繩之於法。
而家有冇疑犯？
暫時未有人被捕。
佢係查緊案嗰陣俾人槍殺
定係當時佢休緊班？
呢單案仲調查緊。
我答唔到。唔該晒。
係，阿sir，我明白。
哦，我絕對認同。
呢單嘢對我哋所有人都好重要。
當然，會定時向你匯報進展。
唔該晒，阿sir。
好啦，如果你哋仲未估到，
嗰個係局長本人。
佢要答案。 — 指揮中心已經收到通報。
呢單係我哋嘅頭號任務。
桂格係個非常出色嘅探員。
我一直冇機會識佢。
大約六年前，我哋一齊查過一單案。
佢好聰明、好專注，乜都唔驚。
佢係最頂尖嗰批嚟㗎。
我聽講你識桂格，
同佢太太仲係好朋友。
蓮達同我一齊入匡提科。
佢喺白領犯罪組做嘢。
佢去咗案發現場？
係，但我哋確保佢冇干預
調查程序。
你同佢嘅關係會唔會有問題？
唔會，長官。
我明白呢單案唔可以有
任何差池。
我會記住呢一點去做。
好。
我哋搵出殺格雷嘅兇手。
局長自己都想有個交代，
而且佢要快。
對佢嚟講，同我哋一樣，呢個係死咗個兄弟。
但更重要嘅係，我哋其中一個同事正喺度哀悼
佢老公嘅離開。
所以我哋要撐住。有咩料？
喺受害者心口搵返出嚟嘅三粒子彈
係嚟自一枝.357左輪。
彈道分析冇吻合嘅記錄。
好，仲有呢？
根據貝爾同齊丹探員所講，
甘迺迪探員最近跟開嗰單案
係針對占美·拉米雷斯嘅。
占美·拉米雷斯？講嚟聽下。
哦，佢三年前因為販賣毒品
喺緝毒局一次誘捕行動入面俾人拉咗。
佢因為一個技術性問題甩咗身。
嗰陣係2017年。
之後大約一個月前，格雷收到風
話拉米雷斯又出返嚟撈，
所以佢就開始再查佢。
好，我哋喺卡宴俱樂部搵到啲咩？
我哋查過俱樂部附近一帶嘅閉路電視，
包括公共同私人嘅。
我哋有片影到格雷喺度偷車牌，
俾個睇場嘅攔住。 俾佢攔住？
個睇場同外勤探員講
佢以為格雷喺度踩線想偷車，
所以佢哋就嘈咗幾句，
但之後格雷就走咗。
我哋可唔可以確認到槍擊發生嗰陣
個睇場嘅行蹤？
得，我喺閉路電視見到個睇場。
喺卡宴俱樂部正門
案發嗰陣時
好啦，不如擴大閉路電視嘅搜索範圍
去到案發現場周圍三四個街區
如果格雷真係俾呢個拉米雷斯殺咗
或者係佢啲手下，我哋就證明呢一點
佢喺度啦
占美拉米雷斯，FBI，你有冇時間？
冇
哦，等我換個講法
我哋有幾個問題，所以你點都要有時間
我知我嘅權利，你今日開心啲
唔好咁無禮貌
無禮貌嘅人冇好下場
聽住，你哋可以打俾我啲律師
我哋可以約個時間地點
然後再慢慢傾
但喺呢個之前？我好忙
嘩，OA
你係咪帶咗槍？
喂喂，放鬆啲，放鬆啲，帶咗又點喎？
好，呢度係我嘅地方
聽住，法律規定我可以喺私人地方帶槍
唔係，冇咁規定
絕對冇咁規定，雙手放喺牆上面
雙手放喺牆上面！
.357口徑
雙手擺喺身後
你被捕啦
你真係覺得我會
蠢到去殺聯邦探員？
嗯，我諗我哋已經證明咗你係蠢嘅
我哋想知道嘅係，噚晚凌晨三點你喺邊
喺我間俱樂部，同緊我經理傾嘢
我哋睇緊月度供應商報告
除咗受薪員工之外
有冇人可以證明你嘅行蹤？
俱樂部入面一半嘅人
我嗰時喺主樓層，湊緊啲VIP。
我有片，想睇嘅話。
你之前有冇見過佢？
我未見過佢。
但你見過佢。
嗰晚早啲，我揸車經過嗰陣，
唔係喺俱樂部門口，而係隔一個街口。
佢盯住我，好似識我咁。
我未接觸過佢，覺得好古怪。
就估佢係差佬。
喂，咁睇嚟佢話見到格力
喺俱樂部隔一個街口嗰份口供
同我喺巴士鏡頭搵到嘅嘢吻合。
巴士鏡頭？
係，一開始我查緊佢哋，想睇吓
有冇可疑人物上車，
當我咁做嗰時，我留意到你可以好清咁睇到
街景，用啲對住門口嘅鏡頭。
有啲矇，但喺九點左右
我搵到一個可能係格力嘅人
根據身形同衫。
呢個係佢，係咪？
嗰個唔係佢老婆。
外勤探員已經問咗幾十個
卡宴俱樂部嘅客同員工。
睇嚟拉米雷斯講真話。
槍擊嗰陣佢喺俱樂部入面。
而佢支槍都唔夾兇器。
好，咁我哋可以排除佢係兇手。
咁而家我哋主要盯實嗰個女人
有人見到受害者同佢錫緊。
佢係最後見到佢在生嘅人之一。
我哋知道格力係近距離中槍，冇打劫，
所以佢好可能識得兇手。
情殺？
嗯，記住格力係
局入面受尊重嘅一員，
佢嘅聲譽就係我哋嘅聲譽，
所以我哋喺呢個行動中心學到嘅嘢，唔會外傳。
除非我話你知先算啦
講返正題，我哋查下佢係邊個
所以除咗佢私人信用卡之外
佢仲有呢張預付Visa卡
嗯，咁張卡有咩紀錄？
好多酒店消費
最後一間係本尼迪克特酒店
就係佢被殺嗰晚
我怕你會咁講
以為佢同琳達好恩愛，你知啦，好甜蜜嗰隻
喂，我哋得張矇查查嘅相
連焦都未對準
個男人又唔喺度幫自己辯護
雖然係咁，婚外情係謀殺常見動機
好啦，間酒店就喺卡宴隔籬條街
好近咋
我哋應該查下大堂閉路電視
伊恩已經搞緊
我哋攞咗段片，佢而家逐格逐格
睇緊
好，喂
有冇突破？
呃，未，仲係初步階段
不如我哋過去嗰邊傾？
真係唔好意思，我個頭好亂
我只係想搵個答案
我只係想幫到手，點幫都得
你知規矩㗎
你唔可以接近呢單案㗎
暫時嚟講，你真係乜都做唔到
你知啦，唯有等
我知咁樣要求好難
唔會，我明
規矩嘛。係呀
我唔應該咁樣走過嚟
唔緊要
我明㗎
我都試過，你知啦
信我，我知你咩感受
你想要結果，先可以搵到啲解脫
我會幫你拎到㗎，我應承你。
而家我真係覺得你要返屋企
盡量休息下。好唔好？
好。
我哋查到甘迺迪探員嗰個神秘女人？
係呀，我仲查到佢身份添。
冇犯罪記錄，但社交媒體面容掃描
就搵到個吻合嘅人：邦妮·斯諾。
佢26歲，做調酒師
根據佢社交媒體嘅資料，
鍾意食好嘢、飲烈酒，
同埋肯為呢兩樣嘢埋單嘅男人。
真係好有品味。
幫我查吓佢而家喺邊。
即刻做。
喂，可唔可以請教你少少嘢？
好呀，咩事？
好啦，喺呢單案搵我返嚟之前，
我一直查緊傑森單案，照瑪姬叫我哋做嘅咁。
我分析緊佢嘅數碼足跡
佢死前嗰兩個禮拜嘅。
好，咁有咩問題？
我越查得深，就越唔鍾意查到嘅嘢。
我意思係，可能只係我諗多咗啫……
克莉絲汀，咩事？
嗯，傑森喺被殺之前
刪除咗佢嘅通話記錄。
我向電訊商查過，發現有十幾通電話
打俾一個叫安祖娜·佩雷斯嘅女人。
大部分都係深夜打嘅。
我仲搵到幾張食貴價餐嘅單據
係佢哋一齊食嘅，
仲用餐廳閉路電視片段確認咗。
同公事有關？
我意思係，佢係一間大型酒店控股公司嘅財務總監。
傑森唔會寫呢啲題材嘅文章㗎。
喂，呢度，你可以睇吓。
我意思係，可能冇嘢嘅，不過都係。
瑪姬叫我哋查吓積遜單謀殺案。
所以除非呢個女人同單案有關，
我，呃...
覺得我哋應該暫時唔好同佢講住。
好啦。
好，唔該晒。
我睇新聞見到阿格雷發生咩事。
天啊，你諗唔諗到我有咩感受？
我哋唔係嚟傾你嘅感受。
你哋兩個搞咗幾耐？
大約兩個月。我哋喺呢度識嘅。
會唔會有個呷醋男友搞出嚟？
冇。我唔同單身男人拍拖㗎，
就係因為呢啲嘢。
結咗婚嗰啲仲輕鬆得多。
咁，我哋有片影到你晚上九點同阿格雷一齊。
之後你做咗啲咩？
我返咗嚟呢度開工。
我本來想同阿格雷再hea耐啲，
但佢話佢有啲嘢要做。
咁，佢有冇講佢要做嘅係咩事？
類似話去見魔鬼...
好怪，係咪？
我會叫姬絲汀查吓資料庫有冇魔鬼呢個名，
但我好肯定呢個係常見嘅綽號。
喺你做緊嘅時候，我會同琳達傾吓。
可能阿格雷同佢提過呢個名。
你會同佢講呢件事？
現階段，我覺得只會令佢分心。
而家我哋只需要搵出邊個係魔鬼。
喂，琳達，多謝你上嚟，
我只有幾個問題--
我聽聞你哋可能有目擊證人？
呃，唔係好算。
我哋有個女人喺錄影片段出現，佢喺罪案現場附近
大概係格雷格被殺嘅同一時間。
我哋以為佢可能係目擊證人，
但佢唔係。
明白。
葬禮。
嘗試寫佢嘅悼詞。
比我想像中難少少。
係呀。
係呀，我記得幫傑森寫嗰篇悼詞。
我哋寫出嚟或者講出嚟嘅說話，
永遠都好似唔夠。
佢阿爸阿媽今晚會由佛羅里達過嚟。
我真係唔知自己有冇辦法面對佢哋。
每次以為控制到呢種悲痛...
佢又會湧返上嚟。
係呀。
幾時先會停？
我唔知。
我淨係...我嘗試去應付佢。
點樣應付？
咁啦，等我諗通咗嗰部分我就話你知。
嗱，我確實要問你一個問題。
你有冇聽過格雷格將某個疑犯或者目標
叫做「惡魔」？
惡魔...
惡魔，係呀，可能係指梅森·索恩。
惡魔係佢嘅花名。
佢屬於一個叫「雜種狗」嘅電單車黨。
雜種狗？
係呀，格雷格話佢哋與其話係電單車會，不如話係販毒集團。
佢查咗佢哋大概六個月，
最後上個禮拜拉咗佢哋嘅財務索恩。
好。 你覺得會唔會係佢？
我哋一定會查清楚。
雜種狗參與好多犯罪活動㗎--
槍械、賣淫、賭博--
但最近幾年，佢哋大部分嘅錢
都係靠運冰毒賺返嚟。
格雷格係咪想開一單RICO案？
我哋兩個都係。
我只係冇辦法令到局裡調配到資源，
所以我哋唯有焗住拉個財務主管，
美臣·索恩，又叫惡魔。
用咩罪名？
佢透過中間人大量買槍，
喺啲槍展嘅經銷商嗰度入貨，
然後將啲槍交俾佢啲飛車黨同黨。
索恩面臨緊廿年嘅刑期。
咁佢可能決定要報復？
佢係咪被扣押喺大都會拘留中心？
唔係，佢有份用錢留起咗個收費好貴嘅律師，
麥克·克勞利。
嗰條友幫佢搞咗個保釋，等緊開審。
我識克勞利。
佢係個好律師，而且收得貴。
如果呢個「惡魔」請咗佢，咁即係佢驚喇。
俾在座各位嘅問題係，索恩喺邊度？
快啲搵個地址出嚟。
美臣·索恩！FBI。
唔該，打開佢。
美臣·索恩。FBI。
冇人。
張床唔似有人瞓過。
我肯定佢有幾日冇喺呢度。
呢度臭到死。
但佢身上有部太空卡電話。
搵唔搵到佢？
未，但我哋從佢身上嗰部
太空卡電話攞到個電子序號。
瑪姬即刻發俾你哋。
好。
收到。而家發送定位。
好，我哋收到回傳。
睇嚟佢喺...
墨西哥，坎昆。
坎昆？
你好，馬克·克勞利。有咩可以幫到你？
我哋要搵你其中一個客戶傾下，
梅森·索恩。
我哋相信佢匿埋咗喺墨西哥。
關於咩事？ 甘迺迪探員嘅謀殺案。
索恩唔蠢。我諗唔到
佢會開槍殺聯邦探員。
係咩，你咁肯定？
咁我係佢律師嘛。呢啲說話我一定要講㗎。
我知道你曾經做過聯邦檢察官，
係我哋自己人。我相信你明白
呢單案有幾重要，幾咁令人激動。
雖然我好想幫你，但我幫唔到。
可能唔可以官方咁幫。
咁非官方呢？
如果你真係想搵佢，
我會建議你同湯米·蔡斯傾下。
雜種狗幫個大佬？
嗯，如果有人會知道佢喺邊，
嗰個就係湯米。
唔該晒。
祝你好運。
門口，門口。 望向前。
左翼包抄。 等，等，等。
聽我信號。
行動。 嚟啦。
FBI！ 聯邦探員！
雙手放喺我哋睇到嘅地方！
放低佢。背脊貼牆！
雙手，你聽到佢講啦。 留喺原地。
雙手放喺頭後面，面向牆。
後面房有狀況！
我哋喺度無路可走。
照佢哋講嘅做。企起身。
湯米·蔡斯，將手擺去背後。
講「唔該」。
唔該。
玩戇居遊戲，就贏戇居獎品，湯米。
嚟啦。
睇下呢個。
同一口徑。
轉輪有四個打過嘅彈殼。
快啲拎呢把槍去彈道科。
我哋做咗彈道測試。
喺你哋會所搵到嗰把槍，用咗嚟
殺死甘迺迪探員。
我對呢單嘢毫不知情。
係呀，但我敢包你個兄弟索恩知。
佢喺邊？我唔知。
咁呀，嗰個壞消息⋯⋯ 係俾你嘅。
FBI探員死咗。
嗰個係自己友，湯米。
即係話我哋會用晒全部人力
同資源去搵出邊個殺咗佢。
亦都即係話我哋會監視
每個疑犯——唔——唔止咁——
每個疑犯嘅老友同親戚，
全天候。
FBI泊喺你哋會所門口嗰陣，
真係好難做生意。
你係咪威脅緊我？
唔係，我哋威脅緊你成個衰鬼會。
所以唔好咁蠢。
你係大佬，係咪？
做大佬就要做艱難嘅決定。
如果索恩真係做咗啲咁癲嘅嘢，
正如你講嘅，咁係佢自己嘅事。
唔關我事，唔關我哋其餘人嘅事。
我諗我哋都同意。
咁你話俾我哋知，佢喺墨西哥嘅落腳點。
墨西哥？唔係啩。
條友驚搭飛機呀。
咁佢喺邊度呀？
我唔係好肯定，
但係如果要我估，
應該係我哋喺布朗克斯嗰個倉。
地址呢？
道門冇鎖。
唉，天呀。
唉。 嗰啲係咩嚟㗎？
呢度同佢間屋一樣咁臭。
希望佢出咗去買空氣清新劑啦。
講得好，瑪姬。
多謝。
嘩。
喂，過嚟幫我手。
唉。
好嘅。
梅森·索恩係俾人一槍打中個頭殺死嘅，
用嘅係殺格雷格嗰把槍。
而且根據死亡時間，
索恩喺格雷格死咗唔夠一個鐘就俾人殺咗，
所以好可能係同一個人殺咗兩個。
而且既然支槍係喺佢哋個會所入面搵到嘅，
嗰個人好大機會係雜種幫嘅成員。
問題只係邊一個啫。
咁我哋查佢哋啦。
喂，證物實驗室搵到一條細小嘅紅色絲綢纖維，
卡咗喺支槍嘅擊鎚上面。
好，咁可能係件衫甩出嚟嘅纖維。
可能係支槍俾人塞入褲頭帶嗰陣，
卡咗喺擊鎚度。
叫實驗室同我哋拘留緊嘅雜種幫成員啲衫，
做個比對測試。
好嘅。 唔該。
喂，墨西哥當局終於覆我啦。
喺坎昆一間郵局入面搵到索恩部太空卡電話。
佢哋即刻將數據轉發俾我。
好，咁個殺手將部電話寄去坎昆，
知道我哋會追蹤信號，
以為索恩走咗佬。
好聰明嘅一招。
我哋查下佢係邊度寄出嚟。
可能搵到目擊者，睇到邊個寄嘅。
真正嘅問題係，
邊個會想呢兩個男人都死？
呢個受害者組合真係好奇怪。
係呀。
返去搵大佬，湯美·蔡斯。
睇下佢仲知道啲咩。 - 好。
我已經同你講過，
我對呢件事乜都唔知。
兇器喺你哋間會所度。
唔代表係我或者我哋嘅。
我哋有規矩，會所唔畀有槍。
幾時開始㗎？ 由我哋開始
每隔一個禮拜就畀差佬查牌。
所以我哋決定保持會所乾淨。
冇毒品，冇槍。
你違反規矩，就會被踢走...
永久踢走。
咁把槍點解會喺度，湯美？
我唔知，
如果我真係有關係，
你以為我會話你知
我諗索恩匿埋嘅地方？
馬克·克勞利想傾幾句。
午安。
應蔡斯先生要求，我而家代表佢
同埋所有雜種幫嘅成員，所以，
講白啲，呢個盤問而家結束。
拜拜。
冇錯。
喂，我聽講雜種幫有份。
係咪真㗎？
嗯，有可能，但我哋仲查緊。
咁，兇器喺會所搵到，係咪？
冇錯，我哋就知道咁多。
睇下，佢哋搵咗律師，
所以我哋真係要返去做嘢。
之但係支槍上面嘅紅色纖維呢？
你點知呢件事？
實驗室有人話咗俾我知。
好啦，我哋傾過呢樣。如果你成日
插手呢單案，唔係好事。
呢個係我老公。我要知發生咩事。
明嘅，我明你嘅感受，
但我哋一定要跟規矩做。
你掂過嘅任何證據，都會自動變咗唔乾淨。
辯方會話有偏見。
佢哋會郁手申請駁回案件。
你知㗎。
對唔住。
我只係……
你好嬲。
係呀。 我明。
搵出係邊個做嘅就得。
我會唔阻住你哋。
我哋盡緊全力。
格雷嘅婚外情仲係動機之一，
所以我哋可能要叫琳達坐低，
當佢係疑犯咁傾。
我知。
喂，姬絲汀叫我哋而家去聯合行動中心。
喂。 嗨。
好啦，反黑組仲有支長竿鏡頭
裝咗喺雜種狗俱樂部對面街。
我哋睇緊啲片段，
然後——睇住——嗰度。
我哋睇緊咩？
公事包嘅內裡，個內襯，
係紅色絲綢。
所以如果支槍喺入面，唔難想像
有紅色纖維會勾喺撞針度。
曬命。
即係個律師帶支槍入咗俱樂部。
點解？
想插贓嫁禍俾雜種幫其中一個？
咁講我覺得合理喎。
但係，如果係咁嘅話，克勞利就係兇手。
嗯，呢個推測都幾勁，
但冇更多證據，剩係一張打開咗公事包嘅相
喺會所出面，根本冇意義。
如果我哋要指控一個出名嘅律師謀殺...
就需要多好多證據先得。
的確。好啦，各位，
我哋而家集中查馬克·克勞利律師。
查清楚佢嘅財政、接過嘅案件、同人際關係。
目前，呢單調查危危乎。
準確啲講，係一條紅色絲線吊住。
咁我哋就將啲線索連起嚟，好冇？
連繫嘅關鍵喺邊？
點解克勞利會想殺死托恩同格雷格兩個？
佢嘅動機係咩？
我摷緊托恩嘅手機數據。
佢死前發咗個幾有趣嘅短訊。
俾邊個？
未有名字。
收訊人都係用太空卡。
呢個有趣嘅短訊講咩㗎？
「今晚同FBI見面，傾克勞利同里佐嘅事。」
好，我哋知克勞利係邊個。咁里佐又係何方神聖？
我覺得佢可能講緊邁克·里佐。
佢係費城郊區一個幾大嘅冰毒拆家。
等等，俾少少時間我。
好，邁克·J·里佐。
住喺賓夕法尼亞州布林莫爾郊區，
有兩次販毒前科。
克勞利同佢有咩關連？
兩年前幫佢辯護過一單洗黑錢案。
兩年前？咁啱就係
雜種幫開始賣冰毒嗰陣。
好啦，咁克勞利呢個增值律師，
就介紹里佐俾托恩識，
令雜種幫踩入冰毒市場。
咁樣對所有有關嘅人都係雙贏。
直到格力以枪械罪拉索恩。
拜拜电单车，哈啰监仓。
所以佢提出爆克勞利同里佐大镬。
系，条桥好掂，不过仲要证明
克勞利系凶手。
拉里佐返嚟。——凭咩先？
谂计啦。
可疑活动报告？
准确啲讲，表格TD F 90-22.47。
你讲紧咩春呀？
你间银行上个月入咗报告，
话佢信你存嘅钱
全部可能嚟自
非法勾当。
咁即系咩意思？
即系我哋要开你个案。
我会查到你财务一铺清...
除非你同我哋合作。
合作倾咩？
马克·克勞利。
我哋信佢杀咗个FBI探员格力·甘迺迪
同个卖冰毒嘅电单车仔梅森·索恩。
我哋仲谂克勞利咁做系为咗罩你。
索恩本来想笃你出嚟。
克勞利连自己老母都唔会保，
何况我咁嘅喽啰。
你咁讲系咩意思？
我系话克勞利杀呢班友
系为咗自保。
佢知联邦调查局会利用呢单嘢玩谢佢，
所以佢自己杀咗个FBI，跟手杀索恩，
独力做嘅。
佢话你知㗎？
系呀，话佢仲想收返钱添，
因为救咗我。
个衰仔问我要廿万。
咁，你有冇俾钱？
冇，我叫佢即刻躝出我间写字楼，
唔系我就用棒球棍冚死佢。
仲全程录低咗片添。
你拍低咗片呀？
克勞利做律師咁醒，做罪犯就蠢到死。
你肯作證？交條片出嚟？
梗係，只要我有全面豁免。
我哋要同馬克·克勞利傾傾。
佢唔喺度。
佢去咗邊？
我同另一個探員都講過，我唔知。
唔好意思，咩另一個探員？
佢證件寫住甘迺迪探員。
幾時嘅事？
大約五分鐘前。
琳達一定係收到風我哋有搜查令
係拉克勞利嘅。
消息好快就會傳開。
係，但佢而家諗嘢唔清醒。
冇人知琳達會做出咩事
如果佢早過我哋搵到克勞利。
喂，我係瑪姬。
克勞利唔喺佢公司，個接待員
都唔知佢去咗邊。
有冇手機號碼可以定位？
冇。
唔使啦。我喺電線桿鏡頭見到佢
就喺雜種幫個竇對面。
佢兩分鐘前行咗入去。
你哋聽到未？快啲過去。
我即刻叫支援。快、快、快！
瑪姬…
佢走甩咗。 佢唔會走得遠。
琳達！
湯米！
喂，湯米，停手！
放低武器，唔係我開槍㗎。
冇埞走㗎喇。
放低武器。
放低佢。
得啦，得啦。
唔好開槍。
雙手擺喺頭後面，擰轉面。
點解你要殺佢，湯米？
因為佢殺咗個雜種。
我唔可以就咁算數。
就好似你話齋，做大佬就要帶頭。
我係話，你真係嚇到我死。
我真係以為，當你去嗰度嗰陣——
我知，我知。
講真，我好慶幸克勞利唔喺度。
我真係唔知如果佢喺度我會點做。
我希望咁樣幫到你，就算只係少少都好。
唔係，真係幫到。
少咗一樣諗起都心痛嘅嘢。
我知道個酒保嘅事，邦妮。
你知？
我睇到啲短訊，我哋嘈過。
格雷終於承認同佢有路。
我寧願相信佢仲係愛我，
我哋會搞得掂嘅。
點都好，冇咗佢我個心仲係好痛。
嗯。
我之前想提起呢件事，我只係——
唔會，你做得啱，真係做得好。
我只係想你知我已經知道咗。
我叫你查嗰單嘢，
有冇新嘅消息？
咩呀？直接講啦。
你可以同我講㗎。
可能同Jason單謀殺案有關，
可能又唔係。
佢係邊個嚟㗎？
佢叫Angela Perez。
Jason喺佢死前嗰個禮拜，
好似打咗幾次半夜電話俾佢。
仲有呀，佢哋食過幾次飯，
都係喺半夜，但係唔清楚
係私事定係公事。
就咁多？ 係呀。
多謝你話我知。
聽日見。
唔好意思。 有咩可以幫到你？
我係特别探員Maggie Bell。
我嚟呢度想同Angela Perez傾傾。